top of page

¡Bienvenidos a
    Pons Translations!

Servicios lingüísticos: alemán, inglés, catalán, valenciano y español

trans-la-tion_edited_edited.jpg
Inicio: Bienvenidos

Servicios

Descubre más sobre los servicios que ofrecezco a continuación y no dudes en escribirme si deseas obtener más información sobre una oferta específica. En menos de 24 horas recibirás un presupuesto.

Traducción

Internacionalización

Traducción de textos jurídicos, turísticos, marketing y publicidad, descripción de productos, manuales de instrucción y cualquier otro tipo de texto general.

Corrección

Lectura más accesible

Servicio de corrección ortográfica, tipográfica, gramatical y de estilo. Si quieres conseguir un texto, una traducción o una novela sin ninguna errata y con una lectura accesible, la corrección de estilo y la corrección ortotipográfica es lo que necesitas.

Revisión

Más coherencia, mejor terminología

Con la revisión de traducciones se comprueba el texto como si fuera un original para que cumpla la normativa lingüística vigente y también se coteja el texto original y el texto meta para que sea coherente y no se pierda contenido.

Interpretación de enlace

Para negociaciones y reuniones

También conocida como interpretación bilateral. El interperte actúa como nexo entre dos o más persona. La dinámica en estos casos es la siguiente: habla un interlocutor, se detiene, el intérprete traduce el mensaje y a continuación, entra en juego la otra parte. Así todo el tiempo que sea necesario.

Clases de alemán lengua extranjera

Sprechen Sie Deutsch?

¡Escríbeme y descubre que el alemán no es tan horrible como lo pintan!
Da un impulso a tu vida laboral y amplia las oportunidades laborales.

Clases de español lengua extranjera

¿Hablas español?

Aprende conmigo el segundo idioma más hablado del mundo de una forma divertida y dinámica. Las clases son individuales y se ajustan a las necesidades de cada alumno.

Inicio: Servicios
mi%20nena%20super%20linda_edited.jpg

Paula Gracia Pons

Profesionalidad. Excelencia. Puntualidad.

Mi nombre es Paula y soy traductora, intérprete y docente de español y alemán como lengua extranjera.
Mi misión como traductora profesional es traspasar barreras lingüísticas y culturales en este mundo globalizado en que vivimos.
Me crié en Valencia y estudié Traducción e Interpretación de alemán en la Universidad de Alicante. Empecé a integrarme en la cultura alemana en verano de 2016, ya que viví en Múnich con una familia. Al curso siguiente me fui un año de Erasmus a la prestigiosa Universidad SDI de Múnich y decidí quedarme allí.
Actualmente llevo 4 años viviendo en Alemania, lo que me ha permitido una completa inmersión cultural.
Los idiomas con los que trabajo son alemán, inglés, catalán, valenciano y español.
Me adapto a las necesidades de mis clientes, desde estudiantes y particulares hasta importantes empresas. Soy precisa, perfeccionista y puntual. Soy el puente para tus necesidades de traducción y comunicación.
Para más información, no dudes en contactarme hoy mismo.

Inicio: Acerca de

¿Qué opinan mis clientes?

Inicio: Testimonios

Es muy buena profesional, me ayudó en varias ocasiones en mis citas con la administración alemana. ¡La recomiendo al 100 %!

Beatriz JG

Emailing

Contacto

¿Tienes un proyecto entre manos y requieres de mis servicios?

No dudes en escribirme, en menos de 24 horas recibirás el presupuesto.

También puedes contactar conmigo telefónicamente:
desde España +34 622 18 39 72
desde Alemania: +49 (0) 152 0311 0419

¡Gracias por tu mensaje!

Inicio: Contacto
bottom of page